Conditions d’utilisation

Ce document est une traduction de l’original japonais. En cas de divergence, la version japonaise fait foi.

Les présentes conditions d’utilisation (ci-après « les Conditions ») définissent les conditions d’utilisation de l’application iOS « Sumflash » (ci-après « l’Application »). En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions.

L’Application est soumise au contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple Inc. (EULA standard). Les présentes Conditions complètent l’EULA standard ; en cas de contradiction entre les deux, l’EULA standard prévaut.

1. Service fourni

L’Application est une application qui offre un espace d’entraînement au calcul mental flash : trouver de tête la somme des nombres qui s’affichent un par un à l’écran.

2. Effets de l’entraînement

L’Application offre un espace d’entraînement. Elle ne garantit aucune amélioration des capacités de calcul, de la mémoire, de la concentration ou de toute autre capacité, ni la réussite à un examen ou à un test.

3. Affichage de publicités

L’Application est gratuite et affiche, pour couvrir ses frais de fonctionnement, des publicités diffusées par un tiers (Google AdMob) (aucune publicité avec Premium). Le développeur n’est pas responsable du contenu des publicités ni des échanges avec les annonceurs. Pour le traitement des données liées à la publicité, consultez la politique de confidentialité.

4. Premium (abonnement à renouvellement automatique)

• Contenu : aucune publicité n’est affichée. Toutes les autres fonctionnalités sont gratuites
• Durée et prix : un mois. Le prix est indiqué sur l’écran d’achat de l’Application
• Renouvellement : sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement, l’abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée et au même prix, et facturé sur votre identifiant Apple
• Résiliation : vous pouvez résilier à tout moment sur iPhone dans Réglages › Identifiant Apple › Abonnements. Une résiliation en cours de période ne donne lieu à aucun remboursement de la période restante (les remboursements sont soumis aux règles d’Apple)

5. Interdictions

• La reproduction, la modification, l’adaptation de l’Application ou la création d’œuvres dérivées
• L’ingénierie inverse, la décompilation ou le désassemblage
• La redistribution, le prêt ou la vente de l’Application ou de toute partie de celle-ci
• Tout acte entravant ou altérant l’affichage des publicités
• Tout acte contraire à la loi ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs
• Tout acte entravant la fourniture de l’Application

6. Propriété intellectuelle

Les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application et aux programmes, designs, textes, sons, etc. qu’elle contient appartiennent au développeur ou à leurs titulaires légitimes.

7. Exclusion de responsabilité

L’Application est fournie en l’état. Le développeur ne garantit pas que l’Application convienne à un usage particulier de l’utilisateur, qu’elle puisse être utilisée sans interruption ni qu’elle soit exempte de défauts. Le développeur n’est pas tenu de restaurer les résultats enregistrés sur l’appareil en cas de perte.

Sauf lorsque la loi n’autorise pas l’exclusion de responsabilité, le développeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation de l’Application ou de l’impossibilité de l’utiliser.

8. Modification ou arrêt de l’Application

Le développeur peut modifier le contenu de l’Application ou cesser de la fournir sans préavis.

9. Modification des présentes Conditions

Le développeur peut modifier les présentes Conditions si nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur cette page.

10. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l’Application ou aux présentes Conditions relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en première instance.

11. Contact

Fournisseur : Toru Fukui

fukuidinotech@gmail.com