SUMFLASH
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
Ce document est une traduction de l’original japonais. En cas de divergence, la version japonaise fait foi.
La présente politique de confidentialité décrit la manière dont l’application iOS « Sumflash » (ci-après « l’Application ») traite les informations des utilisateurs.
1. Informations non collectées
L’Application ne collecte pas les informations suivantes.
- Nom, date de naissance, sexe
- Adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale
- Contacts, photos, calendriers et autres données de l’appareil
- L’Application ne nécessite aucune création de compte et ne comporte aucune fonction de connexion
2. Informations traitées uniquement sur l’appareil
Les informations suivantes sont enregistrées uniquement sur votre appareil et sont effacées lorsque vous supprimez l’Application. Elles ne sont jamais envoyées aux serveurs du développeur ni à des tiers. Toutefois, si vous êtes connecté à Game Center, seul votre meilleur résultat en partie classée est envoyé à Apple pour le classement (voir la section 4).
| Information | Finalité |
|---|---|
| Niveau choisi (pour chaque type d’opération) | Préparer les calculs lors de votre prochain entraînement |
| Nombres affichés et réponses saisies, avec la date et l’heure, le niveau et la durée d’affichage (200 derniers calculs) | Affichage de l’analyse et de vos points faibles |
| Jours d’entraînement (jusqu’aux 400 derniers) | Affichage de votre série de jours consécutifs, et rappel (savoir si vous vous êtes entraîné ce jour-là) |
| Durée d’affichage | Conservation de vos réglages |
| Profils (nom, note) | Séparer les résultats de chaque membre de la famille |
| Meilleur résultat en partie classée | Affichage de votre propre record (également utilisé pour le classement Game Center si vous êtes connecté) |
| Réglages (thème, son, lecture à voix haute, type d’opération, activation et heure du rappel) | Conservation de vos réglages |
| Nombre de séries d’entraînement terminées | Choisir le moment où vous demander un avis sur l’App Store |
3. Publicité
L’Application affiche des publicités au moyen de Google AdMob, un service de diffusion publicitaire fourni par Google LLC. Pour diffuser les publicités et prévenir la fraude, Google peut collecter des informations sur l’appareil (adresse IP, type d’appareil, informations relatives à l’affichage des publicités et aux interactions avec celles-ci, etc.).
L’Application n’utilise ni le GPS ni aucune autre donnée de localisation. Pour diffuser les publicités, Google peut estimer votre région approximative à partir de votre adresse IP.
Avant l’affichage de la première publicité, nous vous demandons, par le biais d’App Tracking Transparency, l’autorisation de vous suivre à travers les apps et sites web d’autres entreprises. Uniquement si vous l’autorisez, l’identifiant publicitaire (IDFA) peut être utilisé pour diffuser des publicités. Même si vous ne l’autorisez pas, vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment sur iPhone dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi. Aucune publicité n’est affichée lorsque Premium est actif.
Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, nous vous demandons, avant l’affichage de la première publicité et par le biais de l’outil de gestion du consentement de Google (User Messaging Platform), votre consentement à la personnalisation des publicités ainsi qu’au stockage d’informations sur votre appareil et à la lecture d’informations depuis celui-ci. Si vous refusez, nous affichons des publicités limitées et non personnalisées. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment dans l’Application, sous Réglages › Choix de confidentialité (voir la section 9).
Pour savoir comment Google traite les informations, consultez :
4. Game Center (classements)
Uniquement si vous êtes connecté à Game Center, votre résultat en partie classée (la durée d’affichage la plus courte réussie) est envoyé au Game Center d’Apple et affiché dans le classement. Le nom affiché dans le classement est votre pseudo Game Center. Apple traite ces informations conformément à sa politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas connecté, le résultat reste uniquement sur votre appareil.
5. Achats (Premium)
L’achat, le renouvellement et la résiliation de Premium s’effectuent via l’App Store d’Apple. Le développeur ne reçoit pas vos informations de paiement (numéro de carte, etc.). Pour vérifier si Premium est actif, l’Application consulte sur votre appareil les informations d’achat fournies par Apple.
6. Outils d’analyse
L’Application n’intègre aucun outil d’analyse d’audience ni aucun SDK de rapports de plantage (Google Analytics, Firebase, etc.).
7. Communication à des tiers
L’Application ne communique pas les informations personnelles des utilisateurs à des tiers, sauf lorsque leur divulgation est exigée par la loi.
8. Protection de la vie privée des enfants
L’Application ne collecte pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge plus élevé fixé par la législation de votre pays de résidence, le cas échéant). Les noms et notes des profils sont enregistrés uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à l’extérieur. Nous vous recommandons d’utiliser un pseudo plutôt que votre vrai nom.
9. Informations pour les personnes résidant dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse
Conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), au RGPD britannique (UK GDPR) et à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), nous vous informons de ce qui suit.
- Responsable du traitement : Toru Fukui (coordonnées indiquées à la section 11). Le développeur ne reçoit pas vos données personnelles. Vos résultats d’entraînement sont traités uniquement sur votre appareil (voir la section 2)
- Publicité : Google traite les informations de l’appareil en tant que responsable du traitement indépendant. La personnalisation des publicités ainsi que le stockage d’informations sur votre appareil et leur lecture reposent sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). La diffusion de publicités limitées et non personnalisées et la prévention de la fraude reposent sur l’intérêt légitime de Google (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)
- Transferts hors d’Europe : Google peut transférer des informations en dehors de l’Europe sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et de clauses contractuelles types
- Retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l’Application, sous Réglages › Choix de confidentialité. Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci
- Vos droits : vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de demander la limitation du traitement, de vous opposer au traitement et de demander la portabilité de vos données. Pour les informations traitées par Google, veuillez contacter directement Google. Les demandes adressées au développeur peuvent être envoyées aux coordonnées indiquées à la section 11
- Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données de votre pays de résidence
10. Modification de la présente politique
La présente politique peut être modifiée en fonction de l’évolution de la législation ou de l’ajout de fonctionnalités. Toute modification importante sera annoncée sur cette page.
11. Contact
Fournisseur : Toru Fukui