SUMFLASH
Política de Privacidade
Última atualização: 5 de outubro de 2026
Esta é uma tradução do original em japonês. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
Esta Política de Privacidade define como o app para iOS “Sumflash” (o “App”) trata as informações dos usuários.
1. Informações que não coletamos
O App não coleta as seguintes informações.
- Nome, data de nascimento, gênero
- Endereço de e-mail, número de telefone, endereço postal
- Contatos, fotos, calendários ou outros dados do aparelho
- O App não exige cadastro e não tem login
2. Informações tratadas somente no aparelho
As informações abaixo são salvas somente no seu aparelho e apagadas quando você exclui o App. Elas nunca são enviadas aos servidores do desenvolvedor nem a terceiros. A única exceção: se você estiver conectado ao Game Center, apenas o seu melhor recorde no modo de exame (partida ranqueada) é enviado à Apple para a classificação (veja a seção 4).
| Informação | Finalidade |
|---|---|
| O nível escolhido (para cada tipo de operação) | Definir os problemas da próxima vez que você praticar |
| Números exibidos e respostas digitadas, com data e hora, nível e tempo de exibição (últimos 200 problemas) | A revisão e a exibição dos seus pontos fracos |
| Dias de prática (até os 400 mais recentes) | A sequência de dias e o lembrete (se você já praticou naquele dia) |
| Tempo de exibição | Manter suas configurações |
| Perfis (nome, nota) | Separar os registros de cada pessoa da família |
| Seu melhor recorde no modo de exame | Mostrar o seu próprio recorde (também usado na classificação do Game Center, se você estiver conectado) |
| Configurações (tema, som, leitura em voz alta, tipo de operação, lembrete ativado/desativado e horário) | Manter suas configurações |
| Número de rodadas de prática concluídas | Decidir quando pedir uma avaliação na App Store |
3. Publicidade
O App exibe anúncios usando o Google AdMob, serviço de publicidade fornecido pela Google LLC. Para veicular anúncios e prevenir fraudes, o Google pode coletar informações do aparelho (como endereço IP, tipo de aparelho e informações sobre a exibição e a interação com anúncios).
O App não usa GPS nem outros dados de localização. Para veicular anúncios, o Google pode estimar sua região aproximada a partir do endereço IP.
Antes de exibir o primeiro anúncio, pedimos, por meio do App Tracking Transparency, permissão para rastrear você em apps e sites de outras empresas. Somente se você permitir, o identificador de publicidade (IDFA) poderá ser usado para veicular anúncios. Mesmo sem permitir, você pode usar todos os recursos, e pode mudar essa escolha quando quiser em Ajustes do iPhone › Privacidade e Segurança › Rastreamento. Enquanto o Premium estiver ativo, nenhum anúncio é exibido.
Se você mora no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça, antes de exibir o primeiro anúncio pedimos, por meio da ferramenta de gerenciamento de consentimento do Google (User Messaging Platform), o seu consentimento para personalizar os anúncios e para armazenar informações no seu aparelho e acessá-las. Se você não consentir, serão exibidos anúncios limitados e não personalizados. Você pode alterar ou retirar o consentimento quando quiser em Configurações › Opções de privacidade do App (veja a seção 9).
Para saber como o Google trata as informações, consulte:
4. Game Center (classificações)
Somente se você estiver conectado ao Game Center, o seu recorde no modo de exame (o menor tempo de exibição que você acertou) é enviado ao Game Center da Apple e exibido na classificação. O nome exibido na classificação é o seu apelido do Game Center. A Apple trata essas informações de acordo com a Política de Privacidade da Apple. Se você não estiver conectado, o recorde fica somente no seu aparelho.
5. Compras (Premium)
A compra, a renovação e o cancelamento do Premium são feitos pela App Store da Apple. O desenvolvedor não recebe seus dados de pagamento (como números de cartão). Para confirmar se o Premium está ativo, o App consulta as informações de compra da Apple no seu aparelho.
6. Ferramentas de análise
O App não inclui ferramentas de análise de acesso nem SDKs de relatórios de falhas (como Google Analytics ou Firebase).
7. Compartilhamento com terceiros
O App não fornece informações pessoais dos usuários a terceiros, exceto quando a divulgação for exigida por lei.
8. Privacidade de menores
O App não coleta intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos (ou da idade mais alta definida pela lei do seu país). Os nomes e notas dos perfis são salvos somente no seu aparelho e nunca são enviados para fora dele. Recomendamos usar um apelido em vez do nome verdadeiro.
9. Para quem mora no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça
Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD, ou GDPR), o RGPD do Reino Unido (UK GDPR) e a Lei Federal de Proteção de Dados da Suíça, informamos o seguinte.
- Responsável pelo tratamento: Toru Fukui (contato na seção 11). O desenvolvedor não recebe os seus dados pessoais. O histórico de prática é tratado somente no seu aparelho (veja a seção 2)
- Publicidade: o Google trata as informações do aparelho como responsável pelo tratamento independente. A personalização dos anúncios e o armazenamento de informações no seu aparelho e o acesso a elas se baseiam no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). A veiculação de anúncios limitados e não personalizados e a prevenção de fraudes se baseiam no interesse legítimo do Google (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD)
- Transferências para fora da Europa: o Google pode transferir informações para fora da Europa com base no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework) e nas cláusulas contratuais-tipo
- Retirada do consentimento: você pode retirá-lo quando quiser em Configurações › Opções de privacidade. A retirada não afeta a licitude do tratamento realizado antes dela
- Seus direitos: você tem o direito de solicitar o acesso aos seus dados pessoais, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, de se opor ao tratamento e à portabilidade dos dados. Para as informações tratadas pelo Google, entre em contato diretamente com o Google. Solicitações ao desenvolvedor são recebidas pelo contato da seção 11
- Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país
10. Alterações desta política
Esta política pode mudar conforme mudanças nas leis ou a adição de recursos. Alterações importantes serão anunciadas nesta página.
11. Contato
Responsável: Toru Fukui